Translation of "просьбу" in French

Мэр удовлетворил нашу просьбу.

Le maire a accédé à notre demande.

Она отвергла мою просьбу.

Elle rejeta ma demande.

Я передам вашу просьбу.

Je transmettrai votre demande.

Почему вы отклонили его просьбу?

Pourquoi as-tu refusé sa proposition  ?

Он категорически отверг нашу просьбу.

Il déclina catégoriquement notre requête.

Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу.

Je crains qu'elle refuse ma demande.

Накануне Бородинского сражения император отклонил просьбу Даву обойти оборону русских

À la veille de la bataille de Borodino, l'empereur a rejeté la demande de Davout de déborder les défenses

- Она побудила его рассмотреть просьбу.
- Она побудила его рассмотреть запрос.

- Elle l'exhorta à considérer la demande.
- Elle l'exhorta à examiner la demande.
- Elle l'exhorta à réfléchir à la demande.
- Elle l'a exhorté à considérer la demande.
- Elle l'a exhorté à réfléchir à la demande.
- Elle l'a exhorté à examiner la demande.