Translation of "пропали" in French

Мы пропали!

Nous sommes perdus !

Мы пропали.

Nous sommes perdus.

Они пропали.

Ils ont disparu.

Деньги пропали.

- L'argent disparut.
- L'argent a disparu.

Чуть не пропали.

On l'a échappé belle.

Все деньги пропали.

- Tout l'argent avait disparu.
- Tout l'argent a disparu.

Родители Тома пропали.

Les parents de Tom ont disparu.

Пропали три спелеолога.

Trois spéléologues ont disparu.

- Мы пропали.
- Нам конец.

- On est foutu.
- Nous sommes perdus !
- Nous sommes perdues.

- Деньги исчезли.
- Деньги пропали.

L'argent disparut.

Все мои вещи пропали.

Toutes mes affaires ont disparu.

- Они исчезли.
- Они пропали.

- Ils ont disparu.
- Elles ont disparu.

У меня носки пропали.

Mes chaussettes ont disparu.

Куда они пропали? О нет!

Ils sont passés où ? Oh non !

Бесценные украшения пропали из музея.

Des bijoux d'une valeur inestimable ont disparu du musée.

- Все деньги исчезли.
- Все деньги пропали.

Tout l'argent avait disparu.

Приятно видеть, что наши усилия не пропали даром.

Je suis content de constater que nos efforts n'ont pas été vains.

- Короче, мы пропали.
- В общем, нам хана.
- В общем, нам кранты.
- Короче, мы завалились.

Pour abréger, nous avons échoué.

- Без кислорода все животные пропали бы уже давно.
- Без кислорода все животные давно бы исчезли.

Sans oxygène, tous les animaux auraient disparu depuis longtemps.