Translation of "присоединился" in French

Том к нам присоединился.

- Tom nous a rejoint.
- Tom s'est joint à nous.

К ним присоединился Билл Андерс.

Bill Anders s'est joint à eux.

Он присоединился к противоположной команде.

Il a rejoint l'équipe adverse.

Том присоединился к нашей группе.

Tom a rejoint notre groupe.

Я присоединился к команде вчера.

J'ai rejoint l'équipe hier.

Китай присоединился ко Всемирной торговой организации.

La Chine a rejoint l'Organisation mondiale du commerce.

Она настояла на том, чтобы я к ней присоединился.

- Elle a insisté pour que je la rejoigne.
- Elle insista pour que je la rejoigne.

Он настоял на том, чтобы я к нему присоединился.

- Il a insisté pour que je le rejoigne.
- Il insista pour que je le rejoigne.

К нему в качестве пилота лунного модуля присоединился Базз Олдрин.

Buzz Aldrin le rejoignit en tant que pilote du module lunaire.

- Я бы с удовольствием присоединился.
- Я бы с удовольствием присоединилась.

J'aimerais bien me joindre.

В следующем году Ланн получил титул герцога Монтебелло и присоединился к

L'année suivante, Lannes fut anobli en tant que duc de Montebello et rejoignit

Наполеон вызвал Ланна, чтобы тот присоединился к армии для войны с Пруссией.

Napoléon somma Lannes de rejoindre l'armée pour la guerre avec la Prusse.

Когда он присоединился к космической программе в составе второй группы астронавтов НАСА, он был одним

Lorsqu'il a rejoint le programme spatial dans le cadre du deuxième groupe d'astronautes de la NASA, il était l'un

В 1809 году, когда надвигалась война с Австрией, Даву присоединился к Третьему корпусу в Регенсбурге.

En 1809, avec la guerre imminente avec l'Autriche, Davout rejoint le troisième corps à Ratisbonne.

И хотя всё прошло не очень успешно, к Олафу присоединился ярл Сигвальд и другие вендские корабли.

Et bien qu’il n’ait pas beaucoup de succès, Olaf est rejoint par Jarl Sigvaldi et d’autres navires Wendes

Ланн был произведен в бригадные генералы и в 1798 году присоединился к экспедиции Наполеона в Египет.

Lannes fut promu brigadier général et, en 1798, rejoignit l'expédition de Napoléon en Égypte.

Он присоединился к НАСА в качестве первого директора Центра космических полетов им. Маршалла в 1960 году

Il a rejoint la NASA en tant que premier directeur de son centre de vol spatial Marshall en 1960.

- Я бы хотел, чтобы ты присоединился к нам.
- Я бы хотел, чтобы ты присоединилась к нам.
- Я бы хотел, чтобы вы присоединились к нам.
- Я бы хотела, чтобы ты присоединился к нам.
- Я бы хотела, чтобы ты присоединилась к нам.
- Я бы хотела, чтобы вы присоединились к нам.

- J'aimerais que vous nous rejoigniez.
- J'aimerais que tu te joignes à nous.