Translation of "приезжает" in French

- Том когда приезжает?
- Когда Том приезжает?

Quand Tom arrive-t-il ?

Том приезжает.

Tom arrive.

- Он приезжает, но редко.
- Он приезжает, только редко.

Il ne vient que rarement.

Когда Том приезжает?

Quand Tom arrivera-t-il ?

Том сегодня приезжает.

Tom arrive aujourd'hui.

- Он приезжает в Париж завтра.
- Она приезжает в Париж завтра.

Il arrive à Paris demain.

Отец завтра приезжает домой.

Papa rentre à la maison demain.

Когда приезжает четвёртый автобус?

Quand le bus numéro quatre arrivera-t-il ?

Том приезжает из Бостона.

Tom arrive de Boston.

Он всегда приезжает вовремя.

Il arrive toujours à l'heure.

Сюда приезжает много туристов.

Beaucoup de touristes viennent ici.

Она приезжает во Францию.

Elle vient en France.

Он приезжает сегодня вечером.

Il arrive ce soir.

Во сколько приезжает автобус?

À quelle heure arrive le bus ?

Мой брат приезжает завтра утром.

Mon frère arrive demain matin.

Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию.

M. Newman vient souvent au Japon.

Множество иностранцев приезжает работать в Японию .

Beaucoup d'étrangers viennent au Japon pour travailler.

- Он приходит инкогнито.
- Он приезжает инкогнито.

Il arrive incognito.

- Том завтра приезжает.
- Том завтра придёт.

Tom vient demain.

Ко мне завтра приезжает друг погостить.

J'ai un ami qui vient me rendre visite demain.

Мусоровоз приезжает три раза в неделю.

- Le camion poubelle vient trois fois par semaine.
- Le camion à ordures vient trois fois par semaine.

Я не знаю, когда Том приезжает.

Je ne sais pas quand Tom arrive.

Во сколько этот поезд приезжает в Иокогаму?

À quelle heure arrive le train à Yokohama ?

Мне нужен кинжал. Приезжает в гости тёща.

J'ai besoin d'un poignard. Ma belle-mère vient en visite.

Она приезжает в школу на собственной машине.

Elle vient à l'école dans sa propre voiture.

Каждый год в Киото приезжает много людей.

Kyoto est visitée par beaucoup de gens chaque année.

Весной в Киото приезжает очень много туристов.

Une grande quantité de touristes visitent Kyoto au printemps.

- Том приезжает из Бостона.
- Том из Бостона.

Tom vient de Boston.

Том обычно приезжает к нам каждое лето.

Tom nous rend visite, habituellement, chaque été.

В семнадцать двадцать Том приезжает в Париж.

Tom arrive à dix-sept heures vingt à Paris.

- Том приезжает в два тридцать, а Мэри - немного позже.
- Том приезжает в половину третьего, а Мэри - немного позже.

Tom arrive à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.

Несколько человек приезжает на автобусе, остальные - на поезде.

Quelques-uns viennent en bus, d'autres en train.

Болезнь приезжает верхом на коне, а уходит пешком.

La maladie arrive à cheval et repart à pied.

Один из моих друзей приезжает из-за границы.

Un de mes amis vient de l'étranger.

- Он придет завтра.
- Он завтра придёт.
- Он завтра приезжает.

- Il viendra demain.
- Il va venir demain.
- Il vient demain.

- Когда он приезжает?
- Когда он прибывает?
- Когда он приходит?

Quand arrive-t-il ?

Мой поезд отходит в шесть, а приезжает туда в десять.

Mon train part à six heures et arrive là-bas à dix heures.

- Во сколько Том приезжает в Бостон?
- Во сколько Том приедет в Бостон?

À quelle heure Tom arrivera-t-il à Boston ?

- Моя тётя завтра приедет в Токио.
- Завтра моя тётя приезжает в Токио.

Ma tante vient à Tokyo demain.

- Насколько я знаю, он приезжает на машине.
- Насколько я знаю, он едет на машине.

Pour autant que je sache, il vient en voiture.

- Том приезжает на следующей неделе.
- Том придёт на следующей неделе.
- Том приедет на следующей неделе.

Tom viendra la semaine prochaine.

- Я не знаю точно, в котором часу она приедет.
- Я точно не знаю, во сколько она приезжает.

Je ne sais pas exactement à quelle heure elle arrive.