Translation of "приезде" in French

- Я ей сообщил о моём приезде.
- Я сообщил ей о своём приезде.

Je l'ai informée de mon arrivée.

По приезде меня проводили в здание,

Quand je l'ai visité, mon hôte entrait dans le bâtiment

Я сообщил ему об её приезде.

Je l'ai informé de son arrivée.

По приезде в Бостон телеграфируйте нам.

Envoie-nous un télégramme quand tu arrives à Boston.

По приезде домой я был очень голоден.

- En arrivant à la maison j'ai eu très faim.
- En arrivant à la maison j'avais très faim.

Я получил телеграмму о приезде моего дяди.

J'ai reçu un télégramme disant que mon oncle était arrivé.

- Я ей сообщил о моём приезде.
- Я сообщил ей о своём приезде.
- Я сообщил ей о своём прибытии.

Je l'ai informée de mon arrivée.

Том звонил мне, чтобы предупредить о вашем приезде.

Thomas m'a téléphoné pour me prévenir de votre arrivée.

Я хочу, чтоб Вы мне написали сразу по приезде.

Je veux que vous m'écriviez aussitôt arrivée.

- По прибытии в Лондон он отправил мне телеграмму.
- По приезде в Лондон он отправил мне телеграмму.

- À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.
- À son arrivée à Londres, il me dépêcha un télégramme.