Translation of "предположение" in French

Предположение:

Une idée :

- Его предположение подтвердилось.
- Её предположение подтвердилось.

Sa supposition se révéla juste.

Это предположение ошибочно.

Cette hypothèse est fausse.

Это просто предположение.

C'est juste une supposition.

Её предположение подтвердилось.

Sa supposition se révéla juste.

Это было правильное предположение.

C'était une bonne supposition.

Это было моё предположение.

C'était ma supposition.

На чём основано твоё предположение?

Sur quoi bases-tu cette supposition ?

Итак, первое предположение неолиберальной экономики гласит,

Le premier postulat de l'économie néolibérale est

- Ваша гипотеза верна.
- Ваше предположение верно.

Votre hypothèse est exacte.

У тебя есть какое-то предположение?

- Est-ce que tu as une théorie ?
- Avez-vous une théorie ?

Том нашёл контрпример, который опроверг предположение Марии.

Tom trouva un contre-exemple qui réfutait la présomption de Marie.

- Это всего лишь гипотеза.
- Это всего лишь предположение.

Ce n'est qu'une hypothèse.

- Результат подтвердил мою гипотезу.
- Результат подтвердил моё предположение.

Le résultat confirma mon hypothèse.

- Это было всего лишь предположение.
- Это была всего лишь гипотеза.

Ce n'était qu'une hypothèse.

- Что Вас заставило так думать?
- Что тебя заставило так думать?
- На чём основано ваше предположение?

- Comment en êtes-vous venu à penser cela ?
- Comment en es-tu venu à penser cela ?