Translation of "ошибочно" in French

Это предположение ошибочно.

Cette hypothèse est fausse.

Следующее предложение ошибочно.

La phrase suivante est fausse.

Он ошибочно принял меня за англичанина.

Il m'a pris pour un Anglais.

Мы ошибочно рассуждаем о нашей зоне комфорта.

Notre façon d'aborder la zone de confort est erronée.

Она ошибочно приняла моего брата за меня.

- Elle m'a pris pour mon frère.
- Elle m'a confondu avec mon frère.

- Он был несправедливо обвинён.
- Он был ошибочно обвинён.

- Il a été accusé à tort.
- Il fut accusé à tort.

Потому что это была действительно одна из ошибочно известных в обществе PTT

Parce que c'était vraiment l'une des choses mal connues dans la société PTT

- Она ошибочно приняла моего брата за меня.
- Она приняла моего брата за меня.

- Elle a confondu mon frère avec moi.
- Elle m'a confondu avec mon frère.

Я учу 31 язык из-за желания получше узнать мир, в котором я живу, избегая, например, чтения ошибочно переведённых текстов, и чтобы общаться с друзьями на их родном языке, поскольку некоторые не говорят по-английски, а если бы и говорили, то могли бы не суметь выразить то, что на самом деле чувствуют или думают.

Je suis en train d'étudier 31 langues, parce que je voudrais connaître mieux le monde que j'évite, par exemple, lire les textes mal traduits et communiquer avec mes amis qui parlent les autres langues maternelles, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de parler en anglais ou, s'ils le font, ne pourraient pas exprimer ce qu'ils ressentent ou pensent exactement.