Translation of "предков" in French

Это традиция предков.

C'est une tradition ancestrale.

Она следует по следам своих предков.

Ils suivent les traces de leurs ancêtres.

Просто вернись и возьми немного наших предков

Il suffit de revenir en arrière et de récupérer un peu de nos ancêtres

Так как же женщина у наших предков

Alors, comment va la femme dans nos ancêtres

У наших предков женщина очень зависит от своего партнера

Chez nos ancêtres, la femme est très dépendante de son partenaire

Разве это возможно, чтобы слон и жираф не имели общих предков, если было обнаружено, что в их шеях содержится одинаковое количество позвонков?

L'éléphant et la girafe n'eussent-ils pas d'ancêtre commun, comment quelqu'un aurait-il pu remarquer qu'ils avaient exactement le même nombre de vertèbres dans le cou ?

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.