Translation of "обнаружено" in English

- Взрывчатки обнаружено не было.
- Взрывчатых веществ обнаружено не было.

No explosives were found.

Оружия обнаружено не было.

No weapons were discovered.

Там было обнаружено золото.

Gold was discovered there.

- Рядом с телом было обнаружено письмо.
- Рядом с трупом было обнаружено письмо.

A letter was found next to the dead body.

Никакой связи обнаружено не было.

No correlation was found.

В Калифорнии было обнаружено золото.

Gold had been discovered in California.

Значимое количество ртути было обнаружено в скумбрии.

A significant quantity of mercury was found in the mackerel.

Тело Тома было обнаружено на пустынной дороге.

Tom's body was found along a deserted road.

Было обнаружено, что курение вредно для здоровья.

It has been found that smoking is bad for your health.

Это комната, в которой было обнаружено тело.

This is the room where the body was found.

"При каких обстоятельствах было обнаружено тело?" - спросил комиссар.

"Under what circumstances was the body discovered?" asked the policeman.

В рыбе не было обнаружено значительного количества ртути.

There was no appreciable quantity of mercury found in the fish.

Но я говорю о том, что рабство было обнаружено

But what I am saying is that slavery has been identified

Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб.

Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

И мы не знаем, что было обнаружено об этих лекарствах

So we don't know what was found out about our medicines

В исследованиях, проведенных в регионе, не было обнаружено никаких небесных камней.

In the researches conducted in the region, no meteors were found

- Тело Тома было обнаружено в реке.
- Тело Тома было найдено в реке.

Tom's body was found in the river.

Древнее бронзовое зеркало, покрытое стеклянными бусинами, было обнаружено в захоронении, ограбленном столетия тому назад.

An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.

- Это та комната, где было найдено тело.
- Это комната, в которой было обнаружено тело.

This is the room where the body was found.

- Тело Тома было обнаружено у него в гараже.
- Тело Тома было найдено у него в гараже.

Tom's body was found in his garage.

- Тысячи мёртвых рыб были найдены плывущими по озеру.
- Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб.

Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

В ходе одного исследования было обнаружено, что женщины-законодатели привносят на 9% больше федеральных ассигнований для своих избирателей,

One study found that female lawmakers bring in 9% more federal spending for their constituents

Разве это возможно, чтобы слон и жираф не имели общих предков, если было обнаружено, что в их шеях содержится одинаковое количество позвонков?

Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?