Translation of "поступкам" in French

Нет оправдания твоим поступкам.

Il n'y a aucune excuse à tes actes.

- Его слова не всегда соответствуют поступкам.
- Её слова не всегда соответствуют поступкам.

Ses actes ne sont pas toujours en accord avec ses mots.

Его слова не всегда соответствуют поступкам.

- Ses actes ne sont pas toujours en accord avec ses mots.
- Il ne fait pas toujours ce qu'il dit.

Иногда мы судим других по их поступкам.

Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.

- Его слова не соответствуют поступкам.
- Её слова не соответствуют поступкам.
- У него слова расходятся с поступками.
- У неё слова расходятся с поступками.

Ses paroles ne correspondent pas à ses actes.

Не суди человека по внешности, а суди по его поступкам.

Évalue les hommes, non sur leur apparence, mais sur leur comportement.

Оценивай людей не по внешнему виду, а по их поступкам.

Évalue les hommes, non sur leur apparence, mais sur leur comportement.

Самих себя мы судим по нашим намерениям, других же - по их поступкам.

Nous nous jugeons de par nos intentions tandis que nous jugeons les autres de par leurs actions.