Translation of "порвала" in French

Она случайно порвала страницу.

Elle a accidentellement déchiré la page.

Я порвала с ним.

Je rompis avec lui.

- Я порвал штаны.
- Я порвала штаны.
- Я порвал трусы.
- Я порвала трусы.
- Я порвал брюки.
- Я порвала брюки.

J'ai déchiré mon pantalon.

Она порвала платье об ветку.

Elle a déchiré sa robe à une branche.

Она порвала письмо, прочитав его.

Elle a déchiré la lettre après l'avoir lue.

Она давно порвала со своей семьёй.

Elle a rompu avec sa famille il y a longtemps.

- Она порвала письмо.
- Она разорвала письмо.

Elle a déchiré la lettre.

Она порвала его письмо на клочки.

Elle déchira en morceaux sa lettre.

Мы расстались. Точнее, она со мной порвала.

On s'est séparés. Pour être précis, elle a rompu avec moi.

- Я с ним порвала.
- Я с ним рассталась.

- Je rompis avec lui.
- J'ai rompu avec lui.

Бет обвинила свою сестру Салли в том, что она порвала ее шарф.

Beth a accusé sa sœur, Sally, d'avoir déchiré son foulard.

- Я порвала с Томом.
- Я рассталась с Томом.
- Я расстался с Томом.

- J'ai rompu avec Tom.
- J'ai quitté Tom.
- Je me suis séparée de Tom.
- Je me suis séparé de Tom.
- J'ai largué Tom.

- Я порвал все написанные тобой письма.
- Я порвала все написанные тобой письма.

J'ai déchiré toutes les lettres que tu m'avais écrites.

- Он злился на меня, потому что я с ним рассталась.
- Он злился на меня, потому что я с ним порвала.

Il était furieux après moi parce que j'avais rompu avec lui.