Translation of "поразительно" in French

Поразительно!

C'est renversant.

Это удивительно, поразительно.

Tout à fait extraordinaire, tout à fait extraordinaire.

Она поразительно тонкая

Elle est étonnamment fine

ХС: Ага. ГГ: Поразительно.

HS : Exactement. GG : C'est très bizarre.

То, что ты говоришь, поразительно.

Ce que tu dis est sidérant.

- Это удивительно.
- Это невероятно.
- Это поразительно.

C'est formidable.

Она поразительно похожа на Мэрилин Монро.

Elle a une troublante ressemblance avec Marilyn Monroe.

- Это было изумительно.
- Это было поразительно.

C'était incroyable.

Она многому научила и меня. Это поразительно.

Elle m'apprenait tellement de choses.

вы можете увидеть, насколько лед поразительно сокращается .

vous pouvez constater l'amplitude avec laquelle la glace fond.

- Это просто удивительно.
- Это просто изумительно.
- Это просто поразительно.

C'est tout simplement stupéfiant.

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.