Translation of "покажется" in French

- Думаю, тебе это покажется интересным.
- Думаю, вам это покажется интересным.
- Думаю, тебе покажется это интересным.
- Думаю, вам покажется это интересным.

- Je pense que vous trouverez ceci intéressant.
- Je pense que tu trouveras ceci intéressant.

- Тебе это покажется дорогим.
- Тебе покажется, что это дорого.

Tu trouveras ça cher.

- Думаю, тебе это покажется интересным.
- Думаю, вам это покажется интересным.

- Je pense que tu vas trouver ceci intéressant.
- Je pense que vous allez trouver ceci intéressant.
- Je pense que vous trouverez ceci intéressant.

- Тебе этот урок покажется лёгким.
- Вам этот урок покажется лёгким.

Tu trouveras cette leçon facile.

- Я думал, вам покажется это интересным.
- Я думал, тебе это покажется интересным.

- Je pensais que tu trouverais ça intéressant.
- Je pensais que vous trouveriez ça intéressant.

Наверное, вам это покажется смешным,

Vous pensez peut-être que je suis ridicule,

и результат, вероятно, покажется несправедливым.

et le résultat risque d'être perçu comme injuste.

Тебе этот урок покажется лёгким.

Tu trouveras cette leçon facile.

Я думал, вам покажется это интересным.

- Je pensais que tu trouverais ça intéressant.
- Je pensais que vous trouveriez ça intéressant.

- Надеюсь, тебе это покажется интересным.
- Надеюсь, тебя это заинтересует.
- Надеюсь, вам это покажется интересным.
- Надеюсь, вас это заинтересует.

J'espère que tu trouves ça intéressant.

многим оно покажется дикостью, но я абсолютно настаиваю:

-- beaucoup de gens pensent que c'est fou mais je la défends à 100% --

Любому покажется трудно бежать в такой жаркий день.

N'importe qui trouverait difficile de courir par une journée aussi chaude.

- Эта книга будет очень интересна вам.
- Эта книга будет очень интересна тебе.
- Тебе эта книга покажется очень интересной.
- Вам эта книга покажется очень интересной.

Tu trouveras ce livre très intéressant.

- Вывод может показаться тривиальным: эсперанто существует.
- Вывод покажется вам банальным: эсперанто существует.

La conclusion vous paraîtra banale : l'espéranto existe.