Translation of "дорого" in Hungarian

- Это ужасно дорого.
- Это невероятно дорого.
- Это жутко дорого.

Borzasztóan drága.

- Это слишком дорого!
- Это слишком дорого.

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- Это наверняка дорого.
- Это, наверное, дорого.

Előfordulhat, hogy sokba fog kerülni.

- Это очень дорого.
- Это очень дорого!

Nagyon drága.

- Это ужасно дорого.
- Это невероятно дорого.

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Mocskosul drága.

Это дорого.

Ez drága.

Как дорого!

Milyen drága!

Время дорого.

Drága az idő.

Слишком дорого!

Túl drága!

- Он слишком дорого стоил.
- Она слишком дорого стоила.
- Оно слишком дорого стоило.
- Это слишком дорого стоило.

Túl sokba került.

- Он слишком дорого стоит.
- Она слишком дорого стоит.
- Оно слишком дорого стоит.

- Túl sokba kerül.
- Túl drága.

что очень дорого.

rettenetesen drága.

Однако это дорого.

Viszont drága.

Это не дорого.

Ez nem drága.

Это слишком дорого.

Az túl drága.

Это слишком дорого!

- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

Это довольно дорого.

- Ez elég drága.
- Meglehetősen drága.

Это ужасно дорого.

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Szédületesen drága!

Это будет дорого.

- Drágul.
- Megdrágul.

Это так дорого!

Annyira drága!

Такси стоит дорого.

A taxi drága.

Это дорого стоило.

Sokba került.

Это выглядит дорого.

Ez drága lehet.

Дети обходятся дорого.

A gyerekek sokba kerülnek.

Это очень дорого.

Ez nagyon drága.

Это наверняка дорого.

Ez valószínűleg drága.

Здесь всё дорого.

Itt minden drága.

- Это, наверное, было дорого.
- Это, должно быть, было дорого.

Bizonyára drága volt.

Отбеливание зубов стоит дорого.

A fogfehérítés költséges.

Почему это так дорого?

Ez miért olyan drága?

Это стоит слишком дорого.

Túl sokba kerül.

Это не очень дорого.

Ez nem túl drága.

Жить здесь очень дорого.

Sokba' van itt élni.

- Но не дорого ли это было?
- Но разве оно не стоило дорого?

De nem volt drága?

Но быть быстрым обходится дорого.

A gyorsaságnak azonban ára van.

По-моему, это слишком дорого.

- Túl drágának tartom.
- Túl drágának vélem.
- Túl drágának gondolom.

Мой фотоаппарат очень дорого стоил.

Nagyon drága volt a fényképezőgépem.

Тот велосипед стоил слишком дорого.

- Annak a kerékpárnak az ára túl magas volt.
- Az a bicikli túl sokba került.

- Справедливость стоит дорого.
- Справедливость дорогостояща.

- Az igazság drága.
- Az igazságnak ára van.

Это совсем не так дорого.

Nem is olyan drága.

В наше время говядина стоит дорого.

Mostanában drága a marhahús.

Арендовать офис в центре Бостона дорого.

Sokba kerül irodát bérelni Boston belvárosában.

- Это очень дорого.
- Она очень дорогая.
- Это очень дорого!
- Он очень дорогой.
- Оно очень дорогое.

- Ez nagyon drága.
- Ez nagyon költséges.

- Том сказал, что это слишком дорого стоит.
- Том сказал, что это слишком много стоит.
- Том сказал, что он слишком дорого стоит.
- Том сказал, что она слишком дорого стоит.
- Том сказал, что оно слишком дорого стоит.

Tom azt mondta, hogy túl sokba kerül.

Это дело стало очень дорого моему сердцу.

Ez az ügy nagyon a szívemhez nőtt.

- Деревянные стулья дорогие.
- Стулья из дерева - это дорого.

Drágák a faszékek.

- Это дорого?
- Он дорогой?
- Она дорогая?
- Оно дорогое?

Sokba kerül?

- Жизнь здесь очень дорогая.
- Жить здесь очень дорого.

Sokba kerül itt lakni.

что и опасно в применении, и дорого в обслуживании.

amelyeket veszélyes telepíteni, és költséges fenntartani.

- Эти часы дорогие.
- Эти часы стоят нехило.
- Эти часы дорого стоят.

- Ez a karóra drága.
- Ez az óra drága.

Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

- Это слишком дорого.
- Он слишком дорогой.
- Она слишком дорогая.
- Оно слишком дорогое.

- Ez nagyon magas ár érte.
- Ez nagyon sok pénz érte.

- Это было слишком дорого.
- Он был слишком дорогой.
- Она была слишком дорогая.
- Оно было слишком дорогое.

Túl drága volt.