Translation of "подозревала" in French

- Женщина подозревала сына в употреблении наркотиков.
- Женщина подозревала сына в том, что он употребляет наркотики.

La femme soupçonnait son fils de consommer de la drogue.

- Счастливая молодая женщина ни о чём не подозревала.
- Счастливая молодая жена ни о чём не подозревала.

- La jeune et heureuse épouse ne se douta de rien.
- L'heureuse jeune femme ne se doutait de rien.

Женщина подозревала, что её сын принимает наркотики.

La femme soupçonnait son fils de prendre des drogues.

Счастливая девушка ни о чём не подозревала.

L'heureuse jeune femme ne se doutait de rien.

- Я ни о чём не подозревал.
- Я ничего не подозревала.

Je ne soupçonnais rien.

До этого я даже не подозревала, что во мне присутствует страх одиночества.

quelque chose dont j'ignorais avoir peur,

- Мэри не подозревала, что Том - женатый человек.
- Мэри не догадывалась, что Том - женатый человек.

Marie ne se doutait pas que Thomas était un homme marié.

- Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
- Мария и не думала, что "Том", её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.

Maria ne soupçonnait pas que "Tom", son correspondant, avec lequel elle correspondait depuis des mois par Internet et dont elle était secrètement amoureuse sans l'avoir jamais rencontré, était juste un écureuil surdoué.