Translation of "погромче" in French

- Сделай погромче.
- Сделайте погромче.

- Monte-le.
- Montez-le.
- Augmente-le.
- Augmentez-le.

Погромче.

Un peu plus fort.

- Сделай погромче.
- Добавь громкости.
- Сделайте погромче.

- Monte le son.
- Augmente le son.
- Montez le son.

- Погромче.
- Посильнее.

Un peu plus fort.

Погромче, пожалуйста.

- Un peu plus fort, s'il te plait.
- Un peu plus fort, s'il vous plait.

Сделай погромче.

Monte le son !

Сделайте погромче.

Montez le son.

- Говори немного погромче, пожалуйста.
- Говорите немного погромче, пожалуйста.
- Говори чуть погромче, пожалуйста.
- Говорите чуть погромче, пожалуйста.

Parle un peu plus fort s'il te plait.

- Сделай радио погромче, пожалуйста.
- Сделайте радио погромче, пожалуйста.

Monte le son de la radio, s'il te plaît.

Сделай погромче, пожалуйста.

- Monte le son, je te prie.
- Montez le son, je vous prie.

Сделайте музыку погромче!

- Monte le son de la musique !
- Montez le son !

Сделай телевизор погромче.

Monte le volume de la télévision.

- Говори погромче, пожалуйста.
- Говорите погромче, пожалуйста.
- Говори громче, пожалуйста.

- Parlez plus fort, s'il vous plait.
- Parle plus fort, s'il te plait.

- Я сделал телевизор погромче.
- Я сделал звук телевизора погромче.

J’ai augmenté le son de la télévision.

- Том сделал телевизор погромче.
- Том сделал звук телевизора погромче.

Tom a augmenté le volume de la télé.

- Простите, Вы можете говорить погромче?
- Прости, ты можешь говорить погромче?

- Peux-tu parler un peu plus fort, s'il te plaît ?
- Pouvez-vous parler un peu plus fort, s'il vous plaît ?

- Погромче, пожалуйста.
- Громче, пожалуйста.

Plus fort, s'il vous plait.

Я сделал телевизор погромче.

J’ai augmenté le son de la télévision.

Сделай радио погромче, пожалуйста.

Monte le son de la radio, s'il te plaît.

Том сделал телевизор погромче.

Tom a augmenté le volume de la télé.

- Говори погромче, пожалуйста.
- Говори громче, пожалуйста.

Parle plus fort, s'il te plaît.

Можешь говорить погромче? Я тебя не слышу.

Peux-tu parler plus fort ? Je ne t'entends pas.

Ты не мог бы говорить чуть погромче?

Pourrais-tu parler un peu plus fort ?

Погромче, пожалуйста, я не очень хорошо слышу.

Plus fort, je vous prie, je n'entends pas bien.

Можешь, пожалуйста, говорить немного погромче? Я тебя плохо слышу.

Peux-tu parler un peu plus fort, je te prie ? Je n'entends pas si bien.