Translation of "объясните" in French

Объясните это.

Expliquez-le.

Объясните, пожалуйста.

Expliquez ça s'il vous plaît.

Объясните мне поподробнее.

Expliquez-moi plus en détail.

Объясните это мне.

Expliquez-moi cela.

Объясните это простыми словами.

Expliquez-le avec des mots simples.

- Объясни мне это.
- Объясните мне это.
- Объясни его мне.
- Объясните его мне.
- Объясни её мне.
- Объясните её мне.

- Explique-le-moi.
- Expliquez-le-moi.

Пожалуйста, объясните мне это потом.

S'il te plaît, explique-le-moi plus tard.

Объясните мне это правило, пожалуйста.

Expliquez-moi la règle, je vous prie.

Как вы мне это объясните?

Comment me l'expliquez-vous ?

Объясните, пожалуйста, что здесь происходит?

Pourrais-tu, s'il te plait, expliquer ce qui se passe ici ?

- Объясни простыми словами.
- Объясни это простыми словами.
- Объясните это простыми словами.
- Объясните простыми словами.

Expliquez-le avec des mots simples.

Пожалуйста, объясните мне, что сказал Том!

S'il vous plaît, racontez-moi ce que Tom a dit.

Извините, вы объясните мне значение этого предложения?

Excusez-moi, est-ce que vous m'expliquerez le sens de la phrase ?

Объясните этот факт настолько ясно, насколько это возможно.

Expliquez les faits aussi clairement que possible.

- Объясни, что это значит.
- Объясните, что это значит.

- Explique ce que ça veut dire.
- Expliquez ce que cela signifie.

Что это были за меры, пожалуйста, объясните их нам?

Quelles étaient ces mesures, veuillez nous les expliquer?

- Объясните мне это правило, пожалуйста.
- Объясни мне правило, пожалуйста.

- Explique-moi la règle, je te prie.
- Expliquez-moi la règle, je vous prie.

- Объясни мне это.
- Объясните это мне.
- Объясни это мне.

- Explique-moi cela.
- Expliquez-moi cela.
- Explique-moi ça.

- Объясните, пожалуйста, как туда добраться.
- Объясни, пожалуйста, как туда добраться.

- S'il vous plait, expliquez comment s'y rendre.
- S'il te plait, explique comment s'y rendre.

Объясните мне, пожалуйста, разницу между тоской по дому и ностальгией.

Je vous prie de m'expliquer la différence entre mal du pays et nostalgie.

- Объясни мне, что это значит.
- Объясните мне, что это значит.

Expliquez-moi ce que cela signifie ?

«Если вы всем покажете как выглядите и объясните, что это такое,

« Si vous montrez aux gens à quoi vous ressemblez et que vous leur expliquez,

- Объясни мне, почему ты так себя ведёшь.
- Объясните мне, почему вы так себя ведёте.

- Explique-moi pourquoi tu te comportes ainsi.
- Expliquez-moi pourquoi vous vous comportez ainsi.

- Как ты это объяснишь?
- Как ты это объясняешь?
- Какое твоё объяснение?
- Как вы это объясняете?
- Как вы это объясните?

- Quelle est votre explication ?
- Quelle est ton explication ?

- Вы не объяснили бы мне правила?
- Не объясните ли вы мне правила?
- Не могли бы вы разъяснить мне правила?

- Pourrais-tu m'expliquer les règles ?
- Pourrais-tu m'en expliquer les règles ?
- Pourriez-vous m'expliquer les règles ?
- Pourriez-vous m'en expliquer les règles ?

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.