Translation of "объявили" in French

Мы объявили войну.

Nous avons déclaré la guerre.

Они объявили, что собираются устроить вечеринку.

- Ils annoncèrent qu'ils organisaient une fête.
- Ils ont annoncé qu'ils organisent une fête.

Они объявили о помолвке их дочери.

Ils annoncèrent les fiançailles de leur fille.

Они объявили семье о своей помолвке.

Ils ont mis la famille au courant de leurs fiançailles.

Они объявили о дате свадьбы в газете.

Ils ont annoncé la date de leur mariage dans le journal.

И они объявили это людям с отличными запусками

Et ils l'ont annoncé aux gens avec de grands lancements

Том и Мэри объявили сегодня о своей помолвке.

Tom et Mary ont annoncé leurs fiançailles aujourd'hui.

Врачи официально объявили ей, что она победила рак.

Les médecins lui ont officiellement annoncé qu'elle avait vaincu son cancer.

Микробам объявили войну, и мы лет сто старались их уничтожить,

On fit la guerre aux microbes et passa un siècle à tenter de les tuer,

Астрономы объявили, что открыли в нашей Солнечной системе девятую планету.

Les astronomes ont annoncé qu'ils ont découvert une neuvième planète dans notre système solaire.

Мы объявили забастовку, потому что компания не повысила нам заработную плату.

La raison pour laquelle nous sommes en grève est que l'entreprise n'a pas augmenté nos salaires.