Translation of "несут" in French

Птицы несут яйца.

Les oiseaux pondent des œufs.

Куры несут яйца.

Les poules pondent des œufs.

Но они несут определённый риск.

Mais elles comportent un risque.

они несут это в гнездо

Ils le portent dans la fente

Эти гуси несут золотые яйца.

Ces oies pondent des œufs d'or.

Он идёт куда ноги несут.

Il va, où les pieds le portent.

- Родители несут ответственность за воспитание своих детей.
- Родители несут ответственность за воспитание детей.

Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.

а работодатели несут ответственность перед государством.

les employeurs ont des responsabilités envers l’État.

они несут это в свое гнездо

ils le portent à leur nid

Родители несут ответственность за воспитание детей.

Les parents sont responsables de l'éducation des enfants.

- Птицы несут яйца.
- Птицы откладывают яйца.

Les oiseaux pondent des œufs.

мы узнали, почему они несут легкие вирусы

nous avons appris pourquoi ils portent des virus faciles

- Он идёт куда глаза глядят.
- Он идёт куда ноги несут.

Il va, où les pieds le portent.

они нарезают его на маленькие кусочки и несут к себе домой

Ils le portent pour prendre la fente de petits morceaux

Идеи не несут ответственности за то, что люди с ними делают.

Les idées ne sont pas responsables de ce que les hommes en font.