Translation of "золотые" in French

- Дерево давало золотые яблоки.
- Дерево приносило золотые яблоки.

L'arbre portait des pommes d'or.

- Он обещал золотые горы.
- Он наобещал золотые горы.

Il promit des montagnes d'or.

- Я подарил ему золотые часы.
- Я подарил ей золотые часы.

Je lui ai offert une montre en or.

- Кто закопал здесь золотые слитки?
- Кто зарыл здесь золотые слитки?

Qui a enterré ici les lingots d'or ?

- Том обещал ей золотые горы.
- Том обещал ему золотые горы.

Tom lui a promis monts et merveilles.

Он обещал золотые горы.

Il promit des montagnes d'or.

- Мост «Золотые Ворота» сделан из железа.
- Мост "Золотые Ворота" сделан из железа.

Le pont de Golden Gate est fait en fer.

В сундуке были золотые монеты.

Le coffre contenait des pièces d'or.

Эти гуси несут золотые яйца.

Ces oies pondent des œufs d'or.

- Он получил золотые часы в качестве награды.
- Ему вручили золотые часы в качестве награды.
- В качестве вознаграждения ему вручили золотые часы.
- В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы.

On lui a donné une montre en or en récompense.

потому что у меня «золотые руки».

car j'étais très habile de mes mains.

Не убивайте курицу, несущую золотые яйца.

Ne tuez pas la poule aux œufs d'or.

Сундук содержал в себе золотые монеты.

Le coffre contenait des pièces d'or.

Не убивай курицу, несущую золотые яйца.

Ne tuez pas la poule aux œufs d'or.

В заморских странах растут золотые леса.

Dans des pays d'au-delà les mers, sont des forêts d'or.

- Том сказал мне, где ты прячешь золотые монеты.
- Том сказал мне, где вы прячете золотые монеты.

- Tom m'a dit où tu cachais les pièces d'or.
- Tom m'a dit où vous cachiez les pièces d'or.

Том рассказал Мэри, где спрятал золотые монеты.

Tom a dit à Mary où il avait caché les pièces d'or.

Масси нашел две золотые цепочки на улице.

Massi a trouvé deux chaînes en or dans la rue.

Французы - лучшие садовники, чем немцы: у них золотые руки, тогда как у их соседей только золотые большие пальцы.

Les Français sont de meilleurs jardiniers que les Allemands : ils ont la main verte alors que leurs voisins n'ont que le pouce vert.

Том сказал мне, где вы прячете золотые монеты.

Tom m'a dit où vous cachiez les pièces d'or.

Том ей обещает золотые горы, и Мэри улыбается.

Tom lui promet monts et merveilles et Marie sourit.

- У меня есть две золотые рыбки.
- У меня две золотых рыбки.

J'ai deux poissons rouges.

Я увидел, что в пруду кроме черепахи плавали две золотые рыбки и одна белая.

Je vis, en plus d'une tortue, deux poissons rouges et un blanc qui nageaient dans un étang.