Translation of "недоставать" in French

- Мне будет недоставать вашей стряпни.
- Мне будет недоставать твоей стряпни.

Ta cuisine me manquera.

Мне будет недоставать твоей стряпни.

Ta cuisine me manquera.

В ближайшие годы нам будет недоставать 125 тысяч медсестёр.

Il va nous manquer 125 000 infirmières dans les prochaines années.

- Я буду скучать по твоей стряпне.
- Мне будет не хватать того, как ты готовишь.
- Мне будет недоставать твоей стряпни.

- Votre cuisine va me manquer.
- Ta cuisine me manquera.

- Я буду по тебе скучать.
- Мне будет тебя не хватать.
- Я буду скучать по вам.
- Я буду по вам скучать.
- Мне будет вас не хватать.
- Мне будет Вас не хватать.
- Я буду по Вам скучать.
- Мне будет Вас недоставать.

Tu vas me manquer.