Translation of "недавнего" in French

Считайте, что нашего недавнего разговора не было.

- Fais comme si on s’était rien dit tout à l’heure.
- Oublie ce dont on a parlé tout à l’heure.

До недавнего времени я ничего не знал об этом.

Je n'en savais rien jusqu'il y a peu.

Он до недавнего времени даже зимой обливался холодной водой.

Il prenait des douches froides même en hiver jusqu'il y a peu.

До недавнего времени основное предназначение женщины заключалось в том, чтобы выйти замуж и рожать детей.

Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.

«Ферзевый Гамбит» - это название недавнего сериала. Главная героиня Бет Хармон - маленькая сирота, которая становится выдающейся шахматисткой.

"Le Gambit de Dame" est le titre d'une série récente. Le personnage principal, Beth Harmon, est une petite orpheline qui devient une joueuse d'échecs exceptionnelle.