Translation of "основное" in French

Каково основное сообщение вы пытаетесь добраться до?

Quel est le message principal vous essayez d'arriver?

- Это фундаментальное человеческое желание.
- Это основное человеческое желание.

C'est un désir humain fondamental.

- После первого блюда идёт основное.
- После первого блюда идёт второе.
- За первым блюдом идёт второе.
- За первым блюдом идёт основное.

Après l'entrée vient le plat de résistance.

то понятно, что их основное оружие — это яд. Ему не нужны большие клешни.

on sait que son arme, c'est la poche à venin. Pas besoin de grosses pinces.

До недавнего времени основное предназначение женщины заключалось в том, чтобы выйти замуж и рожать детей.

Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.