Translation of "находился" in French

Мужчина находился в агонии.

L'homme était à l'agonie.

Мужчина находился на грани смерти.

L'homme était à l'agonie.

Кто-нибудь ещё находился поблизости?

Qui que ce soit d'autre se trouvait-il alentour ?

Дэн находился в состоянии шока.

Dan était en état de choc.

находился другой, заявляющий, что это хорошо.

un autre expert affirme que cela serait positif.

Ты когда-нибудь находился при смерти?

As-tu déjà eu une expérience de mort imminente ?

Где ты находился, когда начался пожар?

- Où te trouvais-tu lorsque le feu s'est déclanché ?
- Où te trouvais-tu lorsque le feu s'est déclenché ?

Дом находился немного в стороне от деревни.

La maison était située un peu en dehors du village.

Когда-то этот остров находился под управлением Франции.

Cette île était gouvernée par la France à une certaine époque.

- Дворец находился под усиленной охраной.
- Дворец хорошо охранялся.

Le palais était fortement gardé.

Том больше месяца находился между жизнью и смертью.

Tom est resté entre la vie et la mort près d'un mois.

- Кто был в машине?
- Кто находился в машине?

Qui était dans la voiture ?

- Старик был в агонии.
- Старик находился в агонии.

Le vieux était à l'agonie.

- Кипр был британским протекторатом.
- Кипр находился под протекторатом Британии.

Chypre était un protectorat britannique.

Не забудьте, я находился за тысячи миль от человеческого жилья.

N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

Он находился в своём доме в Кембридже, что находится в Англии.

Il était chez lui à Cambridge, Angleterre.

Лунный модуль все еще находился на стадии проектирования и будет испытан в последующих полетах.

Le module lunaire était encore en phase de conception et serait testé sur des vols ultérieurs.

В отличие от большинства маршалов, Макдональд никогда не находился под чарами Наполеона и всегда высказывал

Contrairement à la plupart des maréchaux, Macdonald n'a jamais été sous le charme de Napoléon et a toujours parlé de

- Я был один в классе.
- Я находился один в классе.
- Я был в классе один.

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la salle de classe.
- J'étais seul en salle de classe.

Он решил не покупать дом, так как, во-первых, он стоил слишком дорого, а во-вторых, находился слишком далеко от его офиса.

Il a décidé de ne pas acheter la maison, car en premier lieu, elle était trop chère et, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.