Translation of "набрала" in French

Она набрала номер.

Elle a composé le numéro.

Она набрала воды из колодца.

Elle a puisé de l’eau du puits.

Она в последнее время набрала вес.

Elle a pris du poids, ces derniers temps.

Она неверно набрала номер на дисковом телефоне.

Elle s'est trompée de numéro.

Она набрала на мобильном номер своего коллеги Мишеля.

Elle composa sur son portable le numéro de son collègue Michel.

- Я потолстел.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

J'ai pris du poids.

- Она набрала вес.
- Она потолстела.
- Она прибавила в весе.
- Она поправилась.

- Elle prit du poids.
- Elle a pris du poids.

- Она в последнее время поправилась.
- Она в последнее время набрала вес.

Elle a pris du poids, ces derniers temps.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

J'ai pris du poids.

Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.

Elle a suivi un régime les deux derniers mois car elle a pris trop de poids durant l'hiver.