Translation of "крепкий" in French

Кофе слишком крепкий.

Le café est trop fort.

- Чай слишком крепкий. Добавь немного воды.
- Чай слишком крепкий. Подлей воды.
- Чай слишком крепкий. Добавь воды.

- Le thé est trop fort. Ajoute de l'eau.
- Le thé est trop fort. Ajoute un peu d'eau.

- Почему тебе нравится крепкий кофе?
- Почему Вам нравится крепкий кофе?

- Pourquoi vous aimez le café fort ?
- Pourquoi aimez-vous le café fort ?

- Возьми этот стул. Он крепкий.
- Возьмите этот стул. Он крепкий.

Prends cette chaise. Elle est solide.

Хар Крепкий, Хрольф Стрелок.

Har le Hard-Grip, Hrolf le tireur.

У меня крепкий сон.

Je dors comme une pierre.

Этот кофе довольно крепкий.

Ce café est bien fort.

Этот виски слишком крепкий.

Ce whisky est trop fort.

Этот кофе слишком крепкий.

Ce café est trop fort.

Этот кофе очень крепкий.

Ce café est très fort.

Кофе был очень крепкий.

Le café était très fort.

Возьми этот стул. Он крепкий.

Prends cette chaise. Elle est solide.

Он для меня слишком крепкий.

Il est trop fort pour moi.

Мой отец не пьёт крепкий алкоголь.

Mon père ne boit pas de digestifs.

Чай слишком крепкий. Добавь немного воды.

Le thé est trop fort. Ajoute un peu d'eau.

Только посредством огня куется крепкий меч.

Ce n'est que par le feu que l'on forge une épée bien trempée.

Этот кофе для меня слишком крепкий.

Ce café est trop fort pour moi.

- Он твёрдый орешек.
- Он крепкий орешек.

C'est un emmerdeur.

Чай слишком крепкий. Подлей немного воды.

Le thé est trop fort. Verse encore un peu d'eau dedans.

- Лёд твёрдый.
- Лёд прочный.
- Лёд крепкий.

La glace est solide.

Это лекарство обеспечит Вам крепкий ночной сон.

Ce médicament vous assurera une bonne nuit de sommeil.

Одевайся потеплее перед выходом, мороз на улице крепкий.

Couvre-toi bien avant de sortir, il gèle à pierre fendre ce matin.

Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный.

C'était une jolie petite maison, solide et bien bâtie.

Он крепкий парень, его так просто не лишить присутствия духа.

Il ne se laissera pas décourager facilement, car c'est un dur à cuire.

- Мой отец любит крепкий кофе.
- Мой отец любит крепкое кофе.

Mon père aime le café fort.

- Этот кофе для меня слишком крепкий.
- Это кофе слишком крепкое для меня.

Ce café est trop fort pour moi.