Translation of "Возьмите" in Japanese

Возьмите этот фрукт.

この果実を 受け取ってほしい

Возьмите тело, оторвите голову.

体を取って頭を捨てる

Возьмите с собой зонт.

傘を持って行きなさい。

Возьмите такси до отеля.

ホテルまでタクシーで行きなさい。

Возьмите любое из яблок.

そのリンゴのどちらかを取りなさい。

- Возьми это.
- Возьмите это.

- これ使って。
- これにしなよ。

- Возьми печенье.
- Возьмите печенье.

クッキーをお一つどうぞ。

Возьмите пульт и быстро решайте.

リモコンを持って決めて

Возьмите контроллер и быстро решайте.

ゲームコントローラーで 決めて

Возьмите пульт и примите решение.

リモコンを持って決めて

Возьмите пульт, нужно принять решение.

リモコンを持って 決断してくれ

Возьмите пульт и примите решение.

リモコンを持って決めて

Возьмите контроллер и примите решение.

ゲームコントローラーで 決めて

Возьмите плащ на случай дождя.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Возьмите с собой друга, пожалуйста.

友達を連れてきなさい。

Возьмите свой контроллер. Вы должны решить!

ゲームコントローラーで 決断してくれ

Возьмите пульт управления и сделайте выбор.

リモコンで決断してくれ

Возьмите остатки пищи домой с собой.

食べ残しはお持ち帰りください。

- Возьми меня туда.
- Возьмите меня туда.

そこに私を連れてって。

- Возьми мой.
- Возьми мою.
- Возьми моё.
- Возьмите мой.
- Возьмите мою.
- Возьмите моё.
- Возьми мои.
- Возьмите мои.
- Возьмите моего.
- Возьми моего.
- Бери мой.
- Бери мою.
- Бери моё.
- Бери моего.
- Берите мой.
- Берите мою.
- Берите моё.
- Берите моего.
- Бери мои.
- Берите мои.

私のをどうぞ。

Возьмите ваши сенсорные устройства и примите решение.

タッチ画面の端末で決めて

Возьмите зонтик на случай, если пойдёт дождь.

雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。

- Возьмите себе пирога.
- Угощайтесь тортом.
- Угощайся тортом.

- ケーキをどうぞ。
- ケーキをお食べください。
- どうぞケーキを召し上がってください。

Возьмите любые книги, которые вы хотите прочитать.

読みたい本は何でも持って行きなさい。

фон Гинденбург и Людендорф, возьмите команду на Западе.

ヒンデンブルクとルーデンドルフが 西部戦線の指揮を執る

Не стесняйтесь, возьмите себе что-нибудь из фруктов.

- 果物を自由にとって食べて下さい。
- 果物を自由に召し上がってください。
- 果物を御自由に取ってお食べください。
- 果物をご遠慮なく。
- どうぞ果物を自由に召し上がってください。

- Возьми меня с собой.
- Возьмите меня с собой.

一緒に連れて行って下さい。

- Возьми себя в руки!
- Возьмите себя в руки!

落ち着け！

Возьмите яблоко и разделите его на две части.

その林檎を取って半分に割りなさい。

- Возьми трубку, пожалуйста.
- Подойди к телефону, пожалуйста.
- Подойдите к телефону, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста, трубку.
- Возьмите, пожалуйста, трубку.
- Возьмите трубку, пожалуйста.

- 電話に出てください。
- 済みません、電話に出て下さい。
- すみませんが電話に出てください。

Возьмите свое устройство с сенсорным экраном и примите решение.

タッチパネル端末で決めて

Возьмите с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

- Кто-нибудь, подойдите к телефону!
- Кто-нибудь, возьмите трубку!

だれか、電話出て。

- Возьмите такси до отеля.
- Поезжай в гостиницу на такси.

ホテルまでタクシーで行きなさい。

- Пока просто используй мою.
- Пока что просто возьми мой.
- Пока что просто возьмите мой.
- Пока что просто возьми мою.
- Пока что просто возьмите мою.
- Пока что просто возьми моё.
- Пока что просто возьмите моё.

とりあえず今は私のを使って。

- Возьми меня с собой, пожалуйста.
- Возьмите меня с собой, пожалуйста.

私もいっしょに連れて行ってください。

Во второй половине дня обещают дождь, так что лучше возьмите зонтик.

午後から雨らしいから傘持って行った方がいいよ。

- Возьмите книгу, которую оставили на столе.
- Возьми оставленную на столе книгу.

あのテーブルの上においてある本を取りなさい。

Если у вас действительно есть свободное время, читайте книги. Возьмите их в местной библиотеке.

本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。

- Возьмите остальные розы и поставьте их в воду!
- Поставьте оставшиеся розы в воду, пожалуйста!

残りのバラを水に入れてください！

- Возьми книгу, которая лежит на том столе.
- Возьмите книгу, которая лежит на том столе.

あのテーブルの上にある本を取って下さい。

- Сними трубку, пожалуйста.
- Возьми трубку, пожалуйста.
- Подойди к телефону, пожалуйста.
- Подойдите к телефону, пожалуйста.
- Ответьте на звонок, пожалуйста.
- Ответь на звонок, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста, трубку.
- Возьмите, пожалуйста, трубку.
- Возьмите трубку, пожалуйста.

電話に出てください。

- Возьми яблоко и раздели его на две части.
- Возьмите яблоко и разделите его на две части.

- その林檎を取って半分に割りなさい。
- そのりんごを採って半分に切りなさい。

- Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.
- Возьми с собой зонтик на случай дождя.
- Возьмите с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

- 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
- 雨が降るといけないから傘を持って行け。
- 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
- 雨降るといけないから傘持って行きな。

- Если у тебя нет ручки, возьми карандаш.
- Если у тебя нет ручки, используй карандаш.
- Если у Вас нет ручки, возьмите карандаш.
- Если у тебя нет ручки, пиши карандашом.
- Если у Вас нет ручки, пишите карандашом.

ペンがなければ鉛筆でもかまいません。