Translation of "коры" in French

Если снять немного коры,

Si vous retirez un peu d'écorce…

вибрации, вызванные разрушением земной коры

vibrations causées par la rupture de la croûte terrestre

землетрясение, вызванное движением земной коры

tremblement de terre provoqué par le mouvement de la croûte terrestre

Это сигнал префронтальной коры, приказывающий остановиться.

c'est le cortex préfrontal qui vous dit de vous taire.

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то. Смотрите, если снять немного коры,

Ça me donnera pas beaucoup d'énergie, mais c'est déjà ça. Si vous retirez un peu d'écorce…