Translation of "иностранным" in French

Овладеть иностранным языком требует терпения.

- Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.
- Maîtriser une langue étrangère requiert de la patience.

Я предпочитаю английские автомобили иностранным.

Je préfère les voitures anglaises aux voitures étrangères.

Хорошее владение иностранным языком требует времени.

- Parler une langue étrangère prend beaucoup de temps.
- La bonne maîtrise d'une langue étrangère demande du temps.

Далеко не просто овладеть иностранным языком.

Il n'est en aucune manière aisé de maîtriser une langue étrangère.

Иностранным студентам трудно разговаривать по-английски хорошо.

C'est difficile pour les étudiants étrangers de parler anglais correctement.

Она говорит по-английски с иностранным акцентом.

Elle parle anglais avec un accent étranger.

Итальянский был единственным иностранным языком, который знал Дэн.

L'italien était la seule langue étrangère que Dan connaissait.

Чтобы овладеть в совершенстве иностранным языком, нужны годы.

Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.

Французский был единственным иностранным языком, который преподавали в моей школе.

Le français était la seule langue étrangère qu'ils enseignaient dans mon école.

Лучший способ овладеть иностранным языком - поехать в страну, где на нём разговаривают.

La meilleure façon de maîtriser une langue étrangère est d'aller dans le pays où elle est parlée.

В Белоруссии запрещён доступ к иностранным вебсайтам, которые не прошли государственную регистрацию.

Accéder à des sites web étrangers qui ne sont pas enregistrés auprès du gouvernement est illégal en Biélorussie.

Эсперанто должен не вытеснять родные языки, а становиться первым иностранным для каждого.

L'espéranto ne devrait pas remplacer les langues maternelles mais plutôt devenir la seconde langue de tout le monde.

Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.

Les gens ont tendance à vous complimenter sur vos compétences linguistiques seulement lorsqu’il est évident que votre prononciation ne correspond pas tout à fait à celle d’un autochtone.