Translation of "владение" in French

Владение английским полезно.

- C'est utile de parler anglais.
- Parler l'anglais est utile.

Хорошее владение иностранным языком требует времени.

- Parler une langue étrangère prend beaucoup de temps.
- La bonne maîtrise d'une langue étrangère demande du temps.

Он вступил во владение своим наследством.

Il entra en possession de son héritage.

Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык.

De nos jours, parler couramment anglais est une compétence avantageuse.

Управление компанией – это не то же самое, что владение компанией.

La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.

Одна из функций родительного падежа в русском языке - обозначать владение.

L'une des fonctions du génitif en russe est de désigner la possession.

- После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать.
- После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать.

Après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux.

Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.

Les gens ont tendance à vous complimenter sur vos compétences linguistiques seulement lorsqu’il est évident que votre prononciation ne correspond pas tout à fait à celle d’un autochtone.

- Либо все страны имеют право на ядерное оружие, либо ни одна.
- Либо все страны имеют право на владение ядерным оружием, либо ни одна.

Soit tous les pays ont droit à l'arme nucléaire, soit aucun.