Translation of "акцентом" in Japanese

Она говорит по-английски с иностранным акцентом.

彼女は外国なまりのある英語を話す。

Он говорит по-английски с немецким акцентом.

彼はドイツなまりの英語をはなす。

Том говорит по-английски с французским акцентом.

- トムはフランス語訛りの英語を話す。
- トムはフランス訛りの英語を話す。

Он говорит по-английски с сильным немецким акцентом.

彼はひどいドイツなまりで英語を話す。

Том говорит по-английски с сильным французским акцентом.

- トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
- トムは強いフランス訛りの英語を話す。

Том говорит по-английски с явным французским акцентом.

トムは強いフランス訛りの英語を話す。

Он говорит по-английски с испанским акцентом, потому что он мексиканец.

- 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
- 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
- 彼はメキシコ人だから英語にスペイン語なまりがある。
- 彼はメキシコ人だからスペイン語なまりの英語を話す。