Translation of "овладеть" in French

Трудно овладеть английским языком.

Il est difficile de maîtriser l'anglais.

Овладеть иностранным языком требует терпения.

- Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.
- Maîtriser une langue étrangère requiert de la patience.

или стараетесь овладеть новыми спортивными навыками,

ou que vous vouliez vous améliorer dans un nouveau sport,

Овладеть французским языком совсем не просто.

Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.

Далеко не просто овладеть иностранным языком.

Il n'est en aucune manière aisé de maîtriser une langue étrangère.

- Эсперанто трудно выучить?
- Сложно ли овладеть эсперанто?

L'espéranto est-il difficile à apprendre ?

Чтобы овладеть в совершенстве иностранным языком, нужны годы.

Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.

Токипона - очень простой язык. Однако овладеть ею очень сложно.

Toki pona est une langue très simple. La maîtriser, cependant, est très difficile.

Лучший способ овладеть иностранным языком - поехать в страну, где на нём разговаривают.

La meilleure façon de maîtriser une langue étrangère est d'aller dans le pays où elle est parlée.

По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита.

D'après certains historiens, la maîtrise du feu par l'être humain fut la plus grande avancée technologique du Paléolithique.