Translation of "онлайн" in English

- Тому нравятся онлайн-игры.
- Том любит онлайн-игры.

Tom likes online games.

Билеты доступны онлайн.

Tickets are available online.

Это онлайн-маркетинг.

It's online marketing.

это всё делается онлайн.

that's everything that is done online.

где можно найти друга онлайн.

to find conversation partners online.

580 миллионов смотрят видео онлайн,

580 million digital video consumers,

- Ты онлайн?
- Ты в сети?

Are you online?

Я часто делаю покупки онлайн.

I often shop online.

Сервера будут онлайн четырнадцатого марта.

The servers will be online by March fourteenth.

Теперь мы всё делаем онлайн.

We do everything online now.

А как насчёт ежедневной дискриминации онлайн?

What about the everyday online harassment?

есть лёгкие способы найти его онлайн.

there are easy tools for finding them online.

Он принял участие в онлайн-опросе.

He participated in an online survey.

Сегодня наш онлайн-мир движим рекламой.

Today, our online world runs on ads.

для таких терминов, как «онлайн-казино».

for terms like "online casino."

Cookies фактически делают наш онлайн-мир возможным.

Cookies actually make our online world possible.

- Он всегда в сети.
- Он всегда онлайн.

He is always online.

- Я снова онлайн.
- Я снова в сети.

I'm back online.

его жена создала сайт называется Esposas онлайн.

his wife created a site called Esposas online.

Я занимаю первое место по онлайн-маркетингу,

I rank number one for online marketing,

для ключевого слова онлайн-казино и казино.

for the key term online casino and casino.

и объединяются с городскими школами в режиме онлайн.

and they're connected to urban schools online.

и начал продавать свои товары местного производства онлайн.

and started selling his locally made goods online.

Обучающее видео — это основная составляющая многих онлайн-курсов.

Instructional videos are a key component of many online courses.

Она находится онлайн по несколько часов каждый день.

She goes online for several hours every day.

но с появлением аркадных игр, а затем игрой онлайн,

but with the rise of arcades and then internet play,

Но несмотря на это, вот что я предпочитала онлайн:

And yet, here's what I chose for online:

Посетите их веб-сайт, чтобы увидеть их онлайн-каталог.

Visit their website to see their online catalogue.

- Том совершает покупки в сети.
- Том покупает вещи онлайн.

Tom shops online.

Я бы не создал 50 статьи о онлайн-SEO.

I wouldn't create 50 articles about on-page SEO.

- Каким сетевым словарём вы больше всего пользуетесь?
- Ты каким онлайн-словарём чаще всего пользуешься?
- Вы каким онлайн-словарём чаще всего пользуетесь?

Which online dictionary do you use most?

Хоть и онлайн-знакомства сильно изменились за последние 17 лет,

So, while online dating has changed a lot in the last 17 years,

Большинство тех, с кем я играю в покер онлайн, — новички.

Most of the online users I play poker with have been newbies.

Это видео спонсируется Curiosity Stream - домом для тысяч онлайн-документальных фильмов

This video is sponsored by Curiosity Stream – home to thousands of online documentaries

- Я онлайн всего десять минут.
- Я в сети всего десять минут.

I've only been online for ten minutes.

И это превратило наш онлайн-мир из мира, в котором сотни компаний

And it transformed our online world from one in which hundreds of companies

Правительство Франции выпустило онлайн-игру, которая стимулирует налогоплательщиков компенсировать дефицит государственного бюджета

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

Я ранга на странице один для сроков как SEO и онлайн-маркетинг.

I rank on page one for terms like SEO and online marketing.

"Я не видел, что ты был онлайн". - "Да, я был в невидимом режиме".

"I didn't see that you were online." "Yes, I was in invisible-mode.'

Проблема онлайн-газет в том, что вы не можете сделать папье-маше из них.

The problem with online newspapers is that you can't make paper maché out of them.

Я не знаю больше онлайн-словарей, но в PDF’ном виде есть 香港粵語詞典, можно скачать с ishare.iask.sina.com.cn.

I don’t know any other online dictionaries, but there is the 香港粵語詞典 in PDF format, you can download it at ishare.iask.sina.com.cn.

Этот онлайн-журнал для тех, кто не поддаются на уловки современной индустрии изучения языков и твёрдо верят, что правильный метод обучения - это традиционный грамматический анализ.

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

Члены его экипажа часто жаловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле, чтобы играть в онлайн игры, но он с негодованием отрицал эти обвинения, оправдываясь тем, что ищет далёкие земли, которые всё ещё не были открыты.

His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.