Translation of "захлопнулась" in French

Внезапно дверь захлопнулась.

Soudain la porte se ferma bruyamment.

Мы услышали, как захлопнулась дверь.

- Nous avons entendu la porte se fermer.
- Nous avons entendu la fermeture de la porte.
- Nous entendîmes la porte se fermer.

Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась.

- Je courus dehors et la porte se referma derrière moi.
- J'ai couru dehors et la porte s'est refermée derrière moi.

Я слышал, как дверь машины открылась и захлопнулась.

J'ai entendu une portière de voiture s'ouvrir et se fermer.

Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась. Было почти минус сорок.

Je courus dehors et la porte se referma derrière moi. Il faisait presque moins quarante.