Translation of "расположен" in German

Вокзал расположен за площадью.

Der Bahnhof liegt hinter dem Platz.

Этот магазин удачно расположен.

Dieses Geschäft ist günstig gelegen.

Наш дом удобно расположен.

Unser Haus ist günstig gelegen.

- Парк расположен в центре города.
- Парк расположен в центральной части города.

Der Park liegt im Stadtzentrum.

- Его дом расположен у подножья горы.
- Её дом расположен у подножья горы.

Ihr Haus ist am Fuße eines Berges.

Мой дом расположен в пригороде.

Mein Haus liegt in einem Vorort.

Гамбург расположен на реке Эльба.

Hamburg liegt an der Elbe.

Грайфсвальд расположен в Передней Померании.

Greifswald liegt in Vorpommern.

Хоккайдо расположен на севере Японии.

Hokkaidō liegt im Norden Japans.

Ресторан расположен на первом этаже.

- Das Restaurant ist im Erdgeschoss.
- Das Restaurant befindet sich im Erdgeschoss.

Город расположен ниже уровня моря.

- Die Stadt liegt unter dem Meeresniveau.
- Die Stadt liegt tiefer als der Meeresspiegel.

Город расположен в гористой местности.

Die Stadt liegt in einer gebirgigen Gegend.

Муниципалитет расположен в центре города.

Das Rathaus ist im Stadtzentrum.

Город расположен на берегу моря.

- Die Stadt liegt an der Meeresküste.
- Die Stadt liegt an der Küste.

Берлин расположен на реке Шпрее.

Berlin liegt an der Spree.

Город расположен на склоне холма.

Die Stadt ist auf einem Abhang gelegen.

Компьютер расположен слева от женщин.

Der Computer steht links von den Frauen.

Город расположен у подножья горы.

Die Stadt liegt am Fuß des Berges.

Город Торонто расположен в Канаде.

Die Stadt Toronto liegt in Kanada.

- Через дорогу расположен отель.
- Через улицу располагается отель.
- На другой стороне улицы расположен отель.

Auf der anderen Straßenseite ist ein Hotel.

Остров расположен к югу от Японии.

Die Insel liegt südlich von Japan.

Хоккайдо расположен к северу от Сендая.

Hokkaidō liegt nördlich von Sendai.

Наш центральный офис расположен в Осаке.

Unsere Zentrale ist in Ōsaka.

Пляж расположен близко к этой зоне?

Ist der Strand in der Nähe dieses Bereichs?

Хоккайдо расположен в северной части Японии.

- Hokkaidō liegt im Norden Japans.
- Hokkaidō befindet sich im Norden Japans.

Её дом расположен у подножья горы.

Ihr Haus ist am Fuße eines Berges.

Наш главный офис расположен в Осаке.

Unsere Zentrale ist in Ōsaka.

Остров расположен в миле от побережья.

Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt.

Том был не очень расположен смеяться.

Tom war nicht gerade zum Lachen zumute.

Его офис расположен на седьмом этаже.

Sein Büro befindet sich im siebten Stock.

Я сейчас никак не расположен для еды.

Ich habe jetzt kein Verlangen, irgendetwas zu essen.

Город расположен в самой северной точке Японии.

Die Stadt ist an der nördlichsten Spitze Japans gelegen.

- Рим расположен в Италии.
- Рим находится в Италии.

Rom ist in Italien.

- Дамаск находится в Сирии.
- Дамаск расположен в Сирии.

Damaskus liegt in Syrien.

Пояс астероидов расположен между орбитами Марса и Юпитера.

Der Asteroidengürtel befindet sich in dem Bereich zwischen der Umlaufbahn des Mars und der des Jupiter.

Персидский залив расположен между Ираном и Аравийским полуостровом.

Der Persische Golf befindet sich zwischen dem Iran und der Arabischen Halbinsel.

Мой город расположен в нескольких километрах от побережья.

Meine Stadt liegt einige Kilometer von der Küste entfernt.

- Город расположен у подножья горы.
- Город расположен у подножия горы.
- Город лежит у подножья горы.
- Город лежит у подножия горы.

Die Stadt liegt am Fuße eines Berges.

- Кёльн расположен на реке Рейн.
- Кёльн стоит на Рейне.

Köln liegt am Rhein.

Кантон Юра расположен в 15 километрах от французской границы.

Der Kanton Jura befindet sich 15km hinter der französischen Grenze.

Мой дом расположен по другую сторону от этого моста.

Mein Haus liegt auf der anderen Seite dieser Brücke.

Город расположен на высоте 1 500 метров над уровнем моря.

Die Stadt liegt 1500 Meter über dem Meeresspiegel.

- Берлин расположен на реке Шпрее.
- Берлин находится на реке Шпрее.

Berlin liegt an der Spree.

- Парк находится в центре города.
- Парк расположен в центре города.

Der Park liegt im Stadtzentrum.

- Город Торонто расположен в Канаде.
- Город Торонто находится в Канаде.

Die Stadt Toronto liegt in Kanada.

- Остров расположен к западу от Японии.
- Остров располагается к западу от Японии.

Die Insel befindet sich westlich von Japan.

Перед тем как ложиться спать в отеле, узнайте, где расположен запасной выход.

Vergewissern Sie sich, wo der Notausgang ist, bevor Sie im Hotel zu Bett gehen.

- Йеллоустоунский национальный парк находится в Вайоминге.
- Йеллоустоунский национальный парк расположен в Вайоминге.

Der Yellowstone-Nationalpark liegt in Wyoming.

- Замок стоит на другом берегу реки.
- Замок расположен на другом берегу реки.

Das Schloss liegt auf der anderen Seite des Flusses.

- Город находится к востоку от Лондона.
- Город расположен к востоку от Лондона.

Die Stadt liegt östlich von London.

- Где вход в музей?
- Где находится вход в музей?
- Где расположен вход в музей?

Wo ist der Eingang des Museums?

Этот дом удачно расположен, но проблема в том, что он слишком мал для моей большой семьи.

Dieses Haus ist günstig gelegen, aber das Problem ist, dass es für meine große Familie zu klein ist.

Жираф не может плавать, потому что центр тяжести его тела расположен так высоко, что он бы перевернулся.

Giraffen können nicht schwimmen, da ihr Schwerpunkt so hoch liegt, dass sie umkippen würden.

- Город, в котором мы живём, расположен на берегу моря.
- Город, в котором мы живём, находится на берегу моря.

Die Stadt, in der wir wohnen, liegt am Meer.

- Отель находится на горе.
- Гостиница стоит на горе.
- Отель стоит на горе.
- Гостиница расположена на горе.
- Отель расположен на горе.
- Гостиница находится на горе.

Das Hotel liegt auf einem Berg.

- Отель, в котором он живёт, расположен в центре города.
- Отель, в котором он живёт, находится в центре города.
- Гостиница, в которой он живёт, находится в центре города.
- Гостиница, в которой он живёт, расположена в центре города.

Das Hotel, in dem er wohnt, befindet sich in der Innenstadt.