Translation of "прекрасное" in French

И самое прекрасное —

Et le mieux dans tout cela --

Прекрасное пленяет навсегда.

Quelque chose de beau procure une joie éternelle.

Сон - прекрасное лекарство.

Le sommeil est un excellent médicament.

Это прекрасное стихотворение.

- C'est un grand poème.
- C'est un fameux poème.

Какое прекрасное предложение!

- Quelle jolie phrase !
- Quelle belle phrase !

У Тома прекрасное здоровье.

Tom est en excellente santé.

Весна - прекрасное время года.

Le printemps est une belle saison.

- У нашего учителя прекрасное чувство юмора.
- У нашего преподавателя прекрасное чувство юмора.

Notre professeur a un merveilleux sens de l'humour.

и я испытала прекрасное чувство,

et je ressentais un tel épanouissement

Откуда взялось прекрасное поведение ислама?

D'où vient le beau comportement de l'islam?

У моей сестры прекрасное пианино.

Ma sœur a un beau piano.

У тебя прекрасное чувство юмора.

Tu as un grand sens de l'humour.

Мы живём в прекрасное время.

Nous vivons une belle époque.

У меня прекрасное чувство ориентации.

J'ai un excellent sens de l'orientation.

Это прекрасное лавандовое поле во Франции.

Ceci est un magnifique champ de lavande en France.

- Это красивое кольцо.
- Это прекрасное кольцо.

C'est une belle bague.

но было еще одно прекрасное в годах

mais il y avait encore une chose belle depuis des années

В одно прекрасное утро я проснулся знаменитым.

Un beau matin, je me suis réveillé célèbre.

Мы сумели всем детям дать прекрасное образование.

- Nous pûmes assurer une bonne éducation à tous les enfants.
- Nous avons pu assurer une bonne éducation à tous les enfants.

Свобода слова - прекрасное оправдание, чтобы нести всякий бред.

La liberté d'expression est une belle excuse pour raconter des tas de conneries.

Но когда я ушёл под прикрытие, я открыл прекрасное множество персонажей —

Mais quand je me suis infiltré, j'ai trouvé pléthore de personnages,

- У моей сестры прекрасное пианино.
- У моей сестры есть прекрасный план.

Ma sœur a un beau piano.

И это прекрасное дополнение к всплеску жесткой силы России в Арктике.

Ce qui vient complèter parfaitement la montée du "hard power" dans l'Arctique.

- У Тома прекрасное чувство юмора.
- У Тома отличное чувство юмора.
- У Тома замечательное чувство юмора.

Tom a un formidable sens de l'humour.

Что является различием между положительным и отрицательным мышлением, так это то, на чём мы фокусируемся. Когда мы думаем о прекрасном или о наших шансах это прекрасное достичь, то наши мысли сосредотачиваются на чём-то хорошем, полезном и положительном. Чем больше мы сосредоточены на позитивных мыслях, тем больше красивых вещей мы создаём вокруг себя.

Ce qui fait la différence entre la pensée positive et la pensée négative, c'est ce sur quoi nous nous concentrons. Quand nous pensons à de belles choses, ou à nos chances d'accomplir de bonnes choses, nous concentrons nos pensées sur des choses bonnes, utiles et positives. Plus nous nous concentrons sur les pensées positives, plus nous créons de belles choses autour de nous.