Translation of "говорящего" in French

Невежливо перебивать говорящего.

C'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle.

Он внимательно слушал говорящего.

Il écouta attentivement l'orateur.

- Я бы хотел найти врача, говорящего по-французски.
- Я бы хотела найти врача, говорящего по-французски.

- J'aimerais trouver un médecin qui parle français.
- J'aimerais trouver un médecin parlant français.

- Невежливо перебивать говорящего.
- Невежливо перебивать, когда кто-нибудь говорит.

- Il n'est pas poli d'interrompre quelqu'un tandis qu'il parle.
- C'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle.

Для человека, говорящего по-французски, выучить русский сложнее, чем испанский.

Il est plus difficile à quelqu'un qui parle le français d'apprendre le russe que d'apprendre l'espagnol.

Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте.

Ne crains pas le ciel et la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler dans sa langue locale.

- Ты знаешь врача, говорящего по-японски?
- У тебя есть знакомый врач, говорящий по-японски?

Connais-tu un docteur parlant japonais?

- Я ищу гида, говорящего по-японски.
- Я ищу гида, знающего японский.
- Я ищу гида со знанием японского языка.

Je cherche un guide qui sache parler japonais.