Translation of "вызывало" in French

но любое прикосновение вызывало кровотечение.

mais la pression appliquée relançait les saignements.

- Это имя вызывало воспоминания.
- Это название вызывало воспоминания.
- Это имя будило воспоминания.
- Это название будило воспоминания.

Ce nom éveillait des souvenirs.

Во мне как в чёрном американце это вызывало отклик.

En tant qu'homme noir américain, cela a retenti en moi.

- Ты когда-нибудь ел что-нибудь, что вызывало у тебя галлюцинации?
- Ты когда-нибудь ела что-нибудь, что вызывало у тебя галлюцинации?
- Вы когда-нибудь ели что-нибудь, что вызывало у вас галлюцинации?

- As-tu jamais mangé quoi que ce soit qui t'ait fait halluciner ?
- Avez-vous jamais mangé quoi que ce soit qui vous ait fait halluciner ?