Translation of "выглядели" in French

- Все выглядели удивленными.
- Все выглядели удивлёнными.

- Tout le monde eut l'air surpris.
- Tout le monde a eu l'air surpris.

Все выглядели расстроенными.

Tout le monde avait l'air mécontent.

Все выглядели удивлёнными.

Tout le monde a eu l'air surpris.

Все выглядели больными.

Tout le monde avait l'air malade.

Все выглядели счастливыми.

- Tous avaient l'air heureux.
- Toutes avaient l'air heureuses.

Все выглядели шокированными.

Tout le monde avait l'air choqué.

Как они выглядели?

À quoi ressemblaient-ils ?

Мы все выглядели одинаково.

Nous nous ressemblons tous.

Они выглядели очень счастливыми.

- Ils avaient l'air très heureux.
- Elles avaient l'air très heureuses.
- Elles ont eu l'air très heureuses.
- Ils ont eu l'air très heureux.

Все, кроме Тома, выглядели счастливыми.

Tout le monde avait l'air heureux sauf Tom.

Том и Мэри выглядели удивленными.

Tom et Mary ont l'air surpris.

Все эти солдаты выглядели очень молодыми.

Tous les soldats avaient l'air jeunes.

Дома и машины с неба выглядели крошечными.

Les maisons et voitures paraissent minuscules vu du ciel.

Я не хочу, чтобы мы выглядели глупо.

Je ne veux pas que nous ayons l'air stupide.

Динозавры в фильме "Парк Юрского периода" выглядели реалистично.

Les dinosaures dans le film "Parc Jurassique" étaient réalistes.

В самый волнующий момент все выглядели очень напряженными.

Tout le monde parait tendu dans les moments les plus palpitants.