Translation of "удивлёнными" in French

Они выглядят удивлёнными.

Ils ont l'air surpris.

Все выглядели удивлёнными.

Tout le monde a eu l'air surpris.

- Все выглядели удивленными.
- Все выглядели удивлёнными.

- Tout le monde eut l'air surpris.
- Tout le monde a eu l'air surpris.

- Не похоже, чтобы они были удивлены.
- Они не выглядят удивлёнными.
- Они, похоже, не удивлены.

Ils ne semblent pas surpris.

- Не похоже, чтобы вы были удивлены.
- Не похоже, чтобы Вы были удивлены.
- Вы не выглядите удивлёнными.
- Вы не выглядите удивлённым.
- Вы, похоже, не удивлены.

Vous ne semblez pas surpris.