Translation of "вмешивается" in French

Ну почему он вмешивается?

Mais pourquoi intervient-il ?

Во что он вмешивается?

De quoi se mêle-t-il ?

Он всегда вмешивается в наш разговор.

Il se mêle toujours de notre conversation.

Том всё время вмешивается не в своё дело.

Tom se mêle toujours de ce qui ne le regarde pas.

Моя мать постоянно вмешивается в мою личную жизнь.

Ma mère se mêle continuellement de ma vie privée.

- Погода срывает наши планы.
- Погода рушит наши планы.
- Погода вмешивается в наши планы.
- Погода мешает нашим планам.

- Le temps contrecarre nos plans.
- Le temps contrarie nos plans.