Translation of "виден" in French

- Невооружённым глазом он не виден.
- Он не виден невооружённым глазом.

Il est invisible à l’œil nu.

Церковный шпиль виден издалека.

On pouvait voir la flèche d'une église au loin.

Он виден невооружённым глазом.

Il est visible à l’œil nu.

так что последний дымоход виден

pour que la dernière cheminée soit visible

Он не виден невооружённым глазом.

Il est invisible à l’œil nu.

Из окна моей комнаты виден замок.

Je peux voir le château depuis la fenêtre de ma chambre.

С этой горы виден весь город.

Tu peux voir toute la ville depuis cette colline.

но текст не виден при просмотре сзади

mais le texte n'est pas visible lorsqu'il est vu de dos

Дым от лесного пожара был виден издалека.

On voyait la fumée de l'incendie de forêt de très loin.

Из окна нам был виден заход солнца.

Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.

В ясную погоду эстонский берег виден из Хельсинки.

- Lorsque le temps est clair, la côte estonienne est visible depuis Helsinki.
- Par temps clair, la côte estonienne est visible depuis Helsinki.

В хорошую погоду из Хельсинки виден эстонский берег.

Quand il fait beau, la côte estonienne est visible depuis Helsinki.

Здесь виден чистый недостаток калорий в странах по всему миру.

Elle montre les écarts nets de calories dans chaque pays du monde.

- Вдалеке был виден город.
- Вдалеке виднелся город.
- Вдали виднелся город.

On voyait une ville au loin.

Ни у кого нет хрустального шара, в котором виден конец этой истории.

Personne n'a de boule de cristal qui montre la fin de l'histoire.

- Он был едва виден.
- Его было едва видно.
- Он был едва заметен.

Il était à peine visible.

- В ясную погоду отсюда можно увидеть остров.
- В ясную погоду отсюда виден остров.

Par beau temps, on peut voir l'île d'ici.

- Она не видна невооружённым глазом.
- Он не виден невооружённым глазом.
- Это не видно невооружённым глазом.
- Оно не видно невооружённым глазом.

C'est invisible à l’œil nu.