Translation of "вероятнее" in French

сказали, что вероятнее всего следующие пять лет мы будем скорбеть.

pour nous dire qu'on pouvait s'attendre à passer les cinq années à venir en deuil.

чем меньше партнёры были знакомы, тем вероятнее, что они были нетрезвы.

moins le partenaire était connu, plus l'alcool rentrait en jeu.

- Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютону, - скорее всего, апокриф.
- Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютона, - вероятнее всего, апокриф.

Cette histoire de pomme tombant sur la tête de Newton est probablement apocryphe.