Translation of "вела" in French

Вела Мэри.

C'était Marie qui conduisait.

Она вела машину.

Elle conduisait.

Мэри вела машину.

Marie conduisait la voiture.

Я вела машину.

Je conduisais.

Машина вела себя странно.

La voiture s'est comportée bizarrement.

Она вела себя загадочным образом.

Elle se conduisait de manière énigmatique.

Она вела себя очень глупо.

- Elle se comporta de manière assez idiote.
- Elle se conduisit de manière très imprudente.

Она вела себя очень странно.

Elle se comportait vraiment de façon bizarre.

Она вела очень уединённую жизнь.

Elle menait une vie très retirée.

- Франция воевала с Россией.
- Франция вела войну с Россией.
- Франция вела войну против России.

- La France fut en guerre avec la Russie.
- La France était en guerre avec la Russie.

- Когда я была маленькая, я вела дневник.
- Когда я была маленькой, я вела дневник.

Petite, je tenais un journal.

Она вела свою бабушку за руку.

Elle guidait sa grand-mère en la tenant par la main.

- Я вёл машину.
- Я вела машину.

- J'ai conduit.
- Je conduisis.

- Ты вёл машину.
- Ты вела машину.

Tu conduisais la voiture.

Я знаю, что я вела себя странно.

Je sais que j'ai agit de manière étrange.

- Я впервые вёл машину.
- Я впервые вела машину.

C'était la première fois que je conduisais une voiture.

Она вела себя так, будто ничего не знает.

Elle a fait comme si elle ne savait rien.

Когда-то она вела дневник, но сейчас не ведёт.

Elle tenait un journal personnel, mais elle ne le fait plus.

Я никогда не видел, чтобы она так себя вела.

- Je ne l'ai jamais vue agir comme ça.
- Je ne l'ai jamais vue agir de cette façon.
- Je ne l'ai jamais vue agir de la sorte.

Она вела себя так, будто ничего об этом не знает.

Elle agissait comme si elle n'était au courant de rien.

- Когда я был маленький, я вёл дневник.
- Когда я был маленьким, я вёл дневник.
- Когда я была маленькая, я вела дневник.
- Когда я была маленькой, я вела дневник.

- Quand j'étais petit, je tenais un journal.
- Petit, je tenais un journal.
- Petite, je tenais un journal.

- Ты себя вёл хорошо сегодня?
- Ты себя вела хорошо сегодня?
- Вы себя вели хорошо сегодня?
- Ты хорошо себя сегодня вёл?
- Вы хорошо себя сегодня вели?
- Ты хорошо себя сегодня вела?

Tu t'es bien tenu aujourd'hui ?

- Я вёл машину.
- Я вела машину.
- Я был за рулём.
- Я была за рулём.

Je conduisais.

- Я знаю, что я вёл себя странно.
- Я знаю, что я вела себя странно.

Je sais que j'ai agit de manière étrange.