Translation of "бутерброд" in French

Бутерброд без ветчины — это не бутерброд.

Un sandwich sans jambon n'est pas un sandwich.

- Ешь свой бутерброд.
- Съешь свой бутерброд.

Mange ta tartine beurrée.

- Дайте мне доесть бутерброд.
- Дай мне доесть бутерброд.
- Дай мне бутерброд доесть.
- Дайте мне бутерброд доесть.

Laisse-moi finir mon sandwich.

- Я сделал тебе бутерброд.
- Я сделал Вам бутерброд.

- Je t'ai fait un sandwich.
- Je vous ai fait un sandwich.
- Je t'ai fait un casse-croûte.

Я ем бутерброд.

Je suis en train de manger un sandwich.

Том сделал бутерброд.

- Tom a préparé un sandwich.
- Tom prépara un sandwich.

Это мой бутерброд.

C'est mon sandwich.

Я купил бутерброд.

J'ai acheté un sandwich.

Я ел бутерброд.

Je mangeais un sandwich.

Том развернул бутерброд.

- Tom a déballé son sandwich.
- Tom déballa son sandwich.

Я доел бутерброд.

J'ai fini mon sandwich.

Спасибо за бутерброд.

Merci pour le sandwich.

- Какой твой любимый бутерброд?
- Какой у тебя любимый бутерброд?
- Какой у вас любимый бутерброд?

- Quel est ton sandwich préféré ?
- Quel est votre sandwich préféré ?

- Том быстро съел свой бутерброд.
- Том быстро съел бутерброд.

Tom a rapidement mangé son sandwich.

Хочешь доесть мой бутерброд?

Veux-tu le reste de mon sandwich ?

Ты съел мой бутерброд.

Tu as mangé mon sandwich.

Он принёс мне бутерброд.

Il m'a ramené un sandwich.

Том сделал себе бутерброд.

- Tom s'est préparé un sandwich.
- Tom s'est fait un sandwich.

Бутерброд был слишком большой.

Le sandwich était trop gros.

Пойди сделай мне бутерброд.

Va me faire un sandwich.

Я сделал Вам бутерброд.

Je vous ai fait un sandwich.

Это мой любимый бутерброд.

C'est mon sandwich préféré.

Том! Принеси мне бутерброд.

Tom ! Apporte-moi un sandwich.

Я не хочу бутерброд.

Je ne veux pas de sandwich.

- У меня нет времени делать тебе бутерброд.
- У меня нет времени делать Вам бутерброд.
- Мне некогда делать Вам бутерброд.

- Je n'ai pas le temps de te faire un sandwich.
- Je n'ai pas le temps de vous faire un sandwich.

- У меня нет времени делать тебе бутерброд.
- Мне некогда делать тебе бутерброд.

Je n'ai pas le temps de te faire un sandwich.

Я хотел бы заказать бутерброд.

Je voudrais acheter un sandwich.

Я куплю бутерброд на заправке.

J'achèterai un sandwich à la station essence.

Я не смог доесть бутерброд.

Je n'ai pas pu finir mon sandwich.

- Спасибо за сэндвич.
- Спасибо за бутерброд.

Merci pour le sandwich.

Она видела, как он ел бутерброд.

Elle l'a vu manger un sandwich.

Том дегустировал бутерброд, когда зазвонил телефон.

Thomas était en train de déguster une tartine lorsque le téléphone sonna.

- Я купил бутерброд.
- Я купил сэндвич.

J'ai acheté un sandwich.

и очень хочу спихнуть бутерброд со стола,

et j'ai vraiment envie de pousser la tartine de la table

Том зашёл в небольшое кафе съесть бутерброд.

Tom est entré manger un sandwich dans un petit café.

Мне надо было сделать тебе этот бутерброд.

J'aurais dû te faire ce sandwich.

- Я не хочу сэндвич.
- Я не хочу бутерброд.

Je ne veux pas de sandwich.

- Том! Принеси мне сэндвич.
- Том! Принеси мне бутерброд.

Tom ! Apporte-moi un sandwich.

О, кто-то мне бутерброд сделал. Как приятно.

Ah, quelqu'un m'a fait un sandwich. Très sympa.

У меня бутерброд с мясом, сыром и помидорами.

J'ai de la viande, du fromage et des tomates dans mon sandwich.

Он мог спихнуть бутерброд со стола и попробовать сам.

Il peut pousser la tartine de la table et essayer lui-même.

Том спросил у Мэри, не может ли она сделать ему бутерброд.

Tom demanda à Marie si elle pouvait lui faire un sandwich.

- Я сделал тебе бутерброд с ветчиной.
- Я сделал тебе сэндвич с ветчиной.

Je t'ai fait un sandwich au jambon.

- Она видела, как он ел бутерброд.
- Она видела, как он поедал сэндвич.

Elle l'a vu manger un sandwich.

- Обед Тома состоит из бутерброда и яблока.
- Обед Тома включает в себя бутерброд и яблоко.

Le déjeuner de Tom comprend un sandwich et une pomme.