Translation of "бросились" in French

Они бросились на него.

Ils se sont jetés sur lui.

Они бросились на место происшествия.

- Ils se précipitèrent sur le lieu de l'accident.
- Elles se précipitèrent sur le lieu de l'accident.
- Ils se sont précipités sur le lieu de l'accident.
- Elles se sont précipitées sur le lieu de l'accident.
- Ce sont eux qui se sont précipités sur le lieu de l'accident.
- Ce sont elles qui se sont précipitées sur le lieu de l'accident.

Увидев полицейских, воры бросились бежать.

Lorsqu'ils virent les policiers, les voleurs s'enfuirent.

Они бросились прочь из комнаты.

- Ils se précipitèrent hors de la pièce.
- Elles se précipitèrent hors de la pièce.

хаотично бросились вперёд, полагая, что враг убегает.

bondirent en avant, pensant que l'ennemi était en déroute.

- Они кинулись к своей маме.
- Они бросились к матери.

- Ils se précipitèrent vers leur mère.
- Elles se précipitèrent vers leur mère.

Их сопротивление вскоре было разрушено, и поток воинов Фив бросились в бегство.

Leur cohésion fut bientôt brisée et des flots de guerriers thébains commencèrent à fuir.