Translation of "поток" in French

Хлынул поток брачных предложений.

Les demandes en mariage affluèrent en masse.

если поток воды достаточно обилен.

si le débit en provenance de l'aquifère est suffisamment élevé.

Поток холодного воздуха пронёсся по дому.

Une rafale de vent froid déferla sur la maison.

Я чувствую восходящий поток, идущий от этих скал.

Je sens le courant d'air qui vient des falaises.

Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.

Si le nombre de véhicules augmente, la circulation augmentera aussi.

Я знаю, что поток электронная почта не идеальна,

Je connais le flux de l'email n'est pas parfait,

и превратить его в звучащий поток воздуха в горле.

pour le transformer ensuite en colonne d'air vibrant dans la gorge.

и затем вы помещаете его в ваш поток монетизации,

et ensuite vous le mettez dans votre flux de monétisation,

Вот долина, куда мы направляемся! Только что подхватил восходящий поток!

Voici la vallée qu'on recherche ! Le vent m'emporte !

вам нужно выяснить, какой доход поток вы знаете из отрасли

vous devez déterminer quels revenus flux est ce que vous savez de l'industrie

Их сопротивление вскоре было разрушено, и поток воинов Фив бросились в бегство.

Leur cohésion fut bientôt brisée et des flots de guerriers thébains commencèrent à fuir.