Translation of "разрушено" in French

Проклятие было разрушено.

- La malédiction a été brisée.
- La malédiction fut brisée.

Здание было полностью разрушено.

Le bâtiment fut totalement détruit.

- Тринадцать домов было уничтожено.
- Было разрушено тринадцать домов.
- Тринадцать домов было разрушено.

Treize maisons ont été détruites.

Заклятье было разрушено, и свинья обернулась человеком.

Le sort fut rompu et le porc se transforma en homme.

наше здание не разрушено и мы сидим у океана

notre bâtiment n'est pas détruit et nous sommes assis au bord de l'océan

Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено.

- Ils ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Elles ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ils survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Elles survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Ce sont eux qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ce sont elles qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ce fut eux qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Ce fut elles qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.

Их сопротивление вскоре было разрушено, и поток воинов Фив бросились в бегство.

Leur cohésion fut bientôt brisée et des flots de guerriers thébains commencèrent à fuir.