Translation of "близки" in French

Они очень близки.

Ils sont trop proches.

Мы достаточно близки.

Nous sommes suffisamment proches.

Мы очень близки.

Nous sommes très proches.

Вы были близки?

Vous étiez proches ?

- Вы близки с родителями?
- Вы близки со своими родителями?

- Êtes-vous proche de vos parents ?
- Êtes-vous proches de vos parents ?

Были ли вы близки?

Étiez-vous tous deux proches ?

Мы всегда были близки.

Nous avions toujours été proches.

Мы были очень близки.

Nous étions très proches.

Мы не настолько близки.

Nous ne sommes pas si proches.

Мы близки к решению.

Nous sommes proches d'une solution.

Мы так близки к деревне.

On est presque arrivés au village.

Вы близки с Вашей семьёй?

- Êtes-vous proche de votre famille ?
- Êtes-vous proches de votre famille ?
- Es-tu proche de ta famille ?

Мы с братом были очень близки.

Mon frère et moi étions très proches.

Говорят, любовь и ненависть очень близки.

On dit, que l'amour et la haine sont très proches l'un de l'autre.

Мы так близки и никогда не сдаемся.

On est près du but. Surtout, on n'abandonne pas.

чьи эпигенетические механизмы наиболее близки с человеческим.

qui a des mécanismes épigénétiques très similaires à l'homme.

- Мы были так близки.
- Мы были так близко.

Nous étions si proches.

- Вы близки с родителями?
- Вы близки со своими родителями?
- Ты близок со своими родителями?
- Ты близка со своими родителями?

- Es-tu proche de tes parents ?
- Êtes-vous proche de vos parents ?
- Êtes-vous proches de vos parents ?

Мы близки к выполнению нашей миссии. Не сдавайтесь сейчас.

On a presque terminé la mission, alors n'abandonnez pas.