Translation of "близка" in French

Она была близка к обмороку.

Elle était sur le point de s'évanouir.

должна быть близка как можно большему кругу людей,

est une histoire qui séduira un éventail de personnes aussi vaste que possible,

Турция близка почти ко всем расположенным на анатолийской плите

La Turquie est proche de presque tous situés dans la plaque anatolienne

Практически текущая ситуация близка к эффекту Второй мировой войны

Situation quasi actuelle proche de celle de la Seconde Guerre mondiale

Семейная жизнь всегда близка к кризису, потому что трудно совмещать работу и семью.

Comme il est difficile de concilier travail et famille, la vie de famille est sujette à des crises.

- Вы близки с родителями?
- Вы близки со своими родителями?
- Ты близок со своими родителями?
- Ты близка со своими родителями?

- Es-tu proche de tes parents ?
- Êtes-vous proche de vos parents ?
- Êtes-vous proches de vos parents ?